求む！英語が達者な人!!
実は昨日、メンバーのひろみに「Ｇａｌａｘｙ Ｅｘｐｒｅｓｓ ９９９」の記事に
外人さんからコメントもらったんですけど、本場の英語だから全然わかんないんですよｗ
ちなみにこの記事です ⇒ Ｇａｌａｘｙ Ｅｘｐｒｅｓｓ ９９９
そしてコメントの内容なんですけど
rocky boy reservation
My tale was closed, an indifferent spectator would have been much employed in any sense, on the heel of the cause of sacred justice by such means every man was armed, and I had ever seemed, generally, I answered, with a letter in his eye was turned adrift pretty much chance.
だそうなんですよ。
１つの文章が長くない？
こんなの見たことないですから。
英検３級じゃ全然読解できないですよ。
Ｈｅｌｐ ｍｅ！
Ｓｌｅｉｐｎｉｒの翻訳を使ってみました↓
困難な少年の予約
私の物語は閉じられました、そして、無関心な見物人はどんな意味でもたくさん雇われたでしょう、そして、そのような手段による神聖な正義の原因のかかとでは、すべての男性が武装していました、そして、それまでに見えたことがありました、と一般に、私は答えて、中の手紙で、彼の目はほとんど偶然で路頭に迷っていました。
この翻訳機能は使えないですね。
逆にややこしいじゃないですか。
誰か正しく翻訳していただけませんか？
どうかよろしくお願いします！
とか書いてる間にもう１人いらっしゃいました。
この記事に ⇒ 自由を掴め。ＦＲＥＥＤＯＭ
free cody lane mpeg
Her strength, ascertain its position.
Ｓｌｅｉｐｎｉｒで翻訳↓
結合していないcody車線mpeg
彼女の力、位置を確かめてください。
彼女って誰ですか！？
動画が見れないから貼り直せってことでしょうか・・・
ドメイン見たら「．ｂｒ」でしたけど
ブラジルですか？
ロナウジーニョですか？？
なんだか外国人さんに相次いでコメントいただいちゃって嬉しいんだけど
自分の英語力の無さには脱帽です（ぇ
英語漬け持ってるのに・・・・
↓翻訳＆クリックお願いします！
実は昨日、
外人さんからコメントもらったんですけど、本場の英語だから全然わかんないんですよｗ
ちなみにこの記事です ⇒ Ｇａｌａｘｙ Ｅｘｐｒｅｓｓ ９９９
そしてコメントの内容なんですけど
rocky boy reservation
My tale was closed, an indifferent spectator would have been much employed in any sense, on the heel of the cause of sacred justice by such means every man was armed, and I had ever seemed, generally, I answered, with a letter in his eye was turned adrift pretty much chance.
だそうなんですよ。
１つの文章が長くない？
こんなの見たことないですから。
英検３級じゃ全然読解できないですよ。
Ｈｅｌｐ ｍｅ！
Ｓｌｅｉｐｎｉｒの翻訳を使ってみました↓
困難な少年の予約
私の物語は閉じられました、そして、無関心な見物人はどんな意味でもたくさん雇われたでしょう、そして、そのような手段による神聖な正義の原因のかかとでは、すべての男性が武装していました、そして、それまでに見えたことがありました、と一般に、私は答えて、中の手紙で、彼の目はほとんど偶然で路頭に迷っていました。
この翻訳機能は使えないですね。
逆にややこしいじゃないですか。
誰か正しく翻訳していただけませんか？
どうかよろしくお願いします！
とか書いてる間にもう１人いらっしゃいました。
この記事に ⇒ 自由を掴め。ＦＲＥＥＤＯＭ
free cody lane mpeg
Her strength, ascertain its position.
Ｓｌｅｉｐｎｉｒで翻訳↓
結合していないcody車線mpeg
彼女の力、位置を確かめてください。
彼女って誰ですか！？
動画が見れないから貼り直せってことでしょうか・・・
ドメイン見たら「．ｂｒ」でしたけど
ブラジルですか？
ロナウジーニョですか？？
なんだか外国人さんに相次いでコメントいただいちゃって嬉しいんだけど
自分の英語力の無さには脱帽です（ぇ
英語漬け持ってるのに・・・・
↓翻訳＆クリックお願いします！
この記事へのコメント
英語とか普段使わないから忘れていく一方ですからねぇ。
英語なんてもう数年やってないので忘れた・・・。
簡単な単語すらも分からなくなってしまった今日このごろ。
簡単な単語すらも分からなくなってしまった今日このごろ。
消しちゃったんですか！？
じゃあ今となっては究明のしようが無いですねぇ。
じゃあ今となっては究明のしようが無いですねぇ。
(*・・*) ん？
私のブログにも外人さんのコメントがあったけど
訳してもよ〜解らんかったから
いたづら？かと思って削除しちゃった＾＾；
なんだったんだろう（−"−）うーん
私のブログにも外人さんのコメントがあったけど
訳してもよ〜解らんかったから
いたづら？かと思って削除しちゃった＾＾；
なんだったんだろう（−"−）うーん
それって教師の生徒に対するイジメのやつですねｗ
英語ってなんかシャレてますよねぇ。
しかもごく自然に。
英語ってなんかシャレてますよねぇ。
しかもごく自然に。
これはホントに英語ですかい？(死
アルファベットも読めなくなった龍神です
英語のことわざは大抵が直訳じゃ意味分からんそうです
「どんな群れにも黒い羊はいる」
↑
「どの集団にも厄介者はいる」
らしいですからねぇ・・・(脱線中
アルファベットも読めなくなった龍神です
英語のことわざは大抵が直訳じゃ意味分からんそうです
「どんな群れにも黒い羊はいる」
↑
「どの集団にも厄介者はいる」
らしいですからねぇ・・・(脱線中
ブラウザの翻訳は今回はダメダメですけど
普通に海外サイトとかを見る時にはめちゃめちゃ便利ですよー。
ゲーム記事とか書く時に海外サイトから情報仕入れたりする時によく使いますね。
俺は「サンキューサンキュー」じゃなくて
「オーケーオーケー」って言いますねｗ
普通に海外サイトとかを見る時にはめちゃめちゃ便利ですよー。
ゲーム記事とか書く時に海外サイトから情報仕入れたりする時によく使いますね。
俺は「サンキューサンキュー」じゃなくて
「オーケーオーケー」って言いますねｗ
ぅはーｗ全く分からないですネ(ﾟ▽ﾟ*)
それにしても、翻訳機能って全くダメダメさんですネ↓↓
英語が分からなぃ時は、
とりあえず最高の笑顔で「サンキューサンキュー」
って言っておけばいいのでぇっす！！(ぇｗ
それにしても、翻訳機能って全くダメダメさんですネ↓↓
英語が分からなぃ時は、
とりあえず最高の笑顔で「サンキューサンキュー」
って言っておけばいいのでぇっす！！(ぇｗ
えっ、あ、暗号！？
さらにわかんなくなっちゃいますよｗ
さらにわかんなくなっちゃいますよｗ
単語だけ調べても文法知らないとつなげ方がわかんないですねぇ。
もしかしたら、この英文どこかを縦読み？
んなわけはないですよね。
んなわけはないですよね。
英語はできないんでこれは無理ですね！
ついでに僕のところにもあります英語のコメントが・・・
今度時間があったら翻訳して見ましょうかねｗ・・・
ついでに僕のところにもあります英語のコメントが・・・
今度時間があったら翻訳して見ましょうかねｗ・・・
どうしてそんな微妙な嘘を！？ｗ
でも一瞬信じて「すげぇ！」とか思っちゃいましたよー。
でも一瞬信じて「すげぇ！」とか思っちゃいましたよー。
こんつわー(´∀｀*)ｳﾌﾌ
あたし全然役に立てません。
でも、ヘブライ語の時は呼んでね〜(´∀｀*)ｳﾌﾌ
嘘です。
あたし全然役に立てません。
でも、ヘブライ語の時は呼んでね〜(´∀｀*)ｳﾌﾌ
嘘です。
荒らしにしてはおとなしいですよね。
だから動画を見に来たマジモンの外人様だと思いますよ。
できれば日本語がいいですけどねぇｗ
だから動画を見に来たマジモンの外人様だと思いますよ。
できれば日本語がいいですけどねぇｗ
いや〜意味不明を極めてますね〜
新手の荒しか！
っていっても微妙ですね……
まぁ言える事は
日本語でおk
新手の荒しか！
っていっても微妙ですね……
まぁ言える事は
日本語でおk
国語力がなくて作文が得意とか矛盾してるじゃないですかｗ
普通にブログとかやってる時点でまぐろくんの国語力は十分ですよ！
普通にブログとかやってる時点でまぐろくんの国語力は十分ですよ！
うん。そのとおりのようですねぇ。。
ちなみに国語力もあまりありません（涙
でも作文問題得意ですｗｗ
ちなみに国語力もあまりありません（涙
でも作文問題得意ですｗｗ
実は元々意味不明な文章なんですかねぇ。
ここは救世主を待つしかないです。
ここは救世主を待つしかないです。
色々な翻訳を試してみましたが意味不明な文章になりますねぇ・・・(^_^;)
むぅ・・・正しい文章を読んでみたいです。
むぅ・・・正しい文章を読んでみたいです。
そうですよねｗ
開き直る＆できる人に頼るしかないですよ。
開き直る＆できる人に頼るしかないですよ。
英語って本当に語学力ある人じゃないとついて行けないですよねぇ。
ドメイン見たんですけどねぇ。
日本人なんですかｗ
９９９は戦士が多いですからねぇ。
それに機械の体じゃないですか。
日本人なんですかｗ
９９９は戦士が多いですからねぇ。
それに機械の体じゃないですか。
わたし英語だめですね
こんなの分かるわけない
だって日本人だもの
こんなの分かるわけない
だって日本人だもの
俺も英語ダメですぅ（涙
一番ニガテで意味不明の教科ですからｗｗ
英語できるって本当すごいです。。
一番ニガテで意味不明の教科ですからｗｗ
英語できるって本当すごいです。。
私がおもうに外人さんではないとおもいますね(テキトー
日本人ですよ日本人（妙な自信）
９９９で武装なんてしてる男いましたっけなー??
いまいち思い出せない(；＾ω＾)
日本人ですよ日本人（妙な自信）
９９９で武装なんてしてる男いましたっけなー??
いまいち思い出せない(；＾ω＾)
もしかしたら銀河鉄道９９９の内容についてのコメントなのかなぁ。
＞「突っこむ位置はちゃんと見極めろ」
日本語理解してるなら日本語でコメントして欲しいですねｗ
＞「突っこむ位置はちゃんと見極めろ」
日本語理解してるなら日本語でコメントして欲しいですねｗ
「厳しい男の子予約My話は閉じられました、無関心な見物人はどんな感覚にでも非常に雇われていました、そのような手段での神聖な正義の原因の後部の上で、あらゆる男性は武装していました、そして、私はこれまでにようでした、通常 — 私が答えた — 彼の目の手紙で、漂ってすごい多くのチャンスは回されました。」
になりましたー!なんでしょうかね続きが気になる文章ですわ。何かの話っぽい？(･∀･)
もう一個のは
『cody通路MPEG 彼女の力を解いて、その位置を確かめてください。』になりましたー
「突っこむ位置はちゃんと見極めろ」とでも言いたいんですかね(黙れ
になりましたー!なんでしょうかね続きが気になる文章ですわ。何かの話っぽい？(･∀･)
もう一個のは
『cody通路MPEG 彼女の力を解いて、その位置を確かめてください。』になりましたー
「突っこむ位置はちゃんと見極めろ」とでも言いたいんですかね(黙れ
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
勝手にトラックバック第二弾。また昨日も更新しませんでしたね！一回三途の川を拝んできます。・・・・・・・・・・・昨日は弟の誕生日でした。クリスマスが近くなってきましたが
2006/12/23(土) 00:45:13) | 気づいたことをメモ! ¢(。∂；）コリャメモダネ
